είναι μια κίνηση αλληλεγγύης και ένδειξης αγάπης προς τους συνανθρώπους μας,
με την ελπίδα να αφυπνιστούν συνειδήσεις
και να γίνουν και άλλες παρόμοιες δράσεις από άλλους ανθρώπους και ομάδες.
Δεν κάνουμε φιλανθρωπία, ούτε ελεημοσύνη.
Μαγειρεύουμε ζωντανά, τρώμε όλοι μαζί και ζούμε όλοι μαζί!
Ένα γεύμα με συνανθρώπους μας στο δρόμο.
Έλα μαζί μας να κάνουμε την καθημερινότητά μας πιο όμορφη!
SOCIAL KITCHEN "THE OTHER HUMAN"
The idea of Social Kitchen "The Other Human" began when we noticed in the public food markets of Athens, people of various ages, nationalities, and social levels rummaging through rubbish to find food they otherwise couldn't afford to buy. The first obvious response was to cook our own food from home and distribute it in the public market places. We asked each food stall merchant to volunteer one item from their food bench so we could continue the next day. We then decided to cook on site for people and to eat the cooked food together. This way we could all come together and break through any shame or embarrassment which might be an issue for anyone.
The idea of Society Kitchen "The Other Human"
is an action of solidarity and a manifestation of love towards our fellowmen,
with the hope to awaken consciousness
and for there to be other similar actions from others and from groups.
These actions are not philanthropic or charity.
We cook "live", we eat together and we live together.
A lunch with our fellowman on the street.
Join us to make each day more beautiful.
CUCINA SOCIALE "L' ALTRO UOMO"
Abbiamo deciso di creare la Cucina Sociale “L'Altro Uomo” dopo aver visto nei mercati popolari dei quartieri di Atene tante persone, di tutte le eta, nazionalità e di tutte le provenienze sociali, cercare di recuperare tra i rifiuti e gli scarti dei venditori qualcosa da mangiare perché che non possono più comprare del cibo. La nostra prima reazione e' stata quella di preparare dei pasti nelle nostre case e distribuirli nei mercati popolari dei quartieri. Nello stesso tempo abbiamo chiesto dai produttori-venditori dei mercati di offrirci dei prodotti per preparare i pasti da distribuire il giorno dopo. Successivamente abbiamo deciso di preparare i pasti sul posto, in presenza delle persone, e di consumarli tutti insieme cercando di far superare in questa maniera la vergogna e il disagio che sentono in tanti.
L'idea di base della cucina sociale “l'Altro Uomo”
E' un movimento solidale con i nostri concittadini bisognosi
con la speranza di svegliare delle coscienze e spingere altre persone e delle collettività ad organizzare simili iniziative.
Non facciamo ne filantropia ne elemosina!
Cuciniamo dal “vivo”, mangiamo e viviamo tutti insieme!
Un pasto con i nostri concittadini nella strada!
Vieni con noi per cercare di abbellire la nostra quotidianità.
.png "English"){kind=small}
